Sorry, but I haven't still translated it

Acrónimos

A  B  C   D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O   P  Q  R  S  T  U  V  W   X  Y  Z

A AADECA Asociación Argentina de Control Automático
AL Nivel de Aplicaciones
AMR Lectura Automática de Mediciones
AP Aplicacición de Proceso
API Programa de Interface de Aplicaciones
APO Objeto del Proceso de Aplicaciones
APP Nivel de Aplicaciones
ASI Interface Actuador-Sensor
ASN.1 Sintaxis de Notación Abstracta 1

flechaup.gif (122 bytes)

ATM Modo de Transferencia Asincrónica           
B BIOS Sistema básico de entradas-salidas
bps bits por segundo

flechaup.gif (122 bytes)

Bus Canal, en nuestro caso
C CAD Diseño Asistido por Computadora
CAM Manufactura Asistida por Computadora
CAN Red de Area del Controlador
Cenelec Orgnismo de Normalizción Europeo
CCITT Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico
CIM Fabricación Integrada por Computadora
CISC Conjunto de Instrucciones Computacionales Complejas
CRC Chequeo de Redundancia Cíclica

flechaup.gif (122 bytes)

CRT Tuvo de Rayos Catódicos
D DA Dirección de Destino
DCE Equipo de Comunicación de Datos
DCS Sistema de Control Distribuído
DDL Lenguaje de Descriptción de Dispositivos
DLL Nivel de Enlace de Datos
DPM Medida de la Performance Dinámica

flechaup.gif (122 bytes)

DTE Equipo Terminal de Datos
E EIA Asociación de Industrias Electrónicas

flechaup.gif (122 bytes)

ELD Monitor Electroluminiscente
ERP Enterprise Resource Planning
F FBAP Bloque de Funciones para Aplicaciones de Procesos
FCS Secuencia de Chequeo de Frame
FCS Sistema de Control de Campo
FDIS Final Draft International Standart
FDL Capa de Vínculo de Datos de Fieldbus
FDLC Control de Vínculo de Datos de Fieldbus
FTAM Transferencia y Adminstración de Archivos
FF Fieldbus Foundation
FIP Factory Instrumentation Protocol
FMAC Control de Acceso al Medio Fieldbus
Foro Lugar o sitio, virtual o no, donde se reúnen personas para discutir cierto tema.

flechaup.gif (122 bytes)

FTP Protocolo de Transferencia de Archivos
G GUI Interfase gráfica de Usuario
H HART Transductor Remoto Direccionable
HHT Configurador Portátil
HI Human Interface (Interface al Ser humano)
HMI Interfase Ser Humano-Máquina

flechaup.gif (122 bytes)

HTML Lenguaje de hipertexto por marcas
I ID Identificador
IEC Comisión Internacional de Electromecánica
IEEE Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos
IPX Intercambio entre redes de Paquetes
ISA Sociedad Americana de Instrumentación y Control
ISO/OSI Organización Internacional de Normalización / Interconexión de Sistemas Abiertos

flechaup.gif (122 bytes)

ISP Proyecto de sistema interoperable
L LAN Red de Área Local
CLD Pantalla de Cristal Líquido
LLC Control Lógico de Línea

flechaup.gif (122 bytes)

LRC Chequeo de Redundancia Longitudinal
M MAC Control de Acceso al Medio
MAP Protocolo
MAU Unidad de Agregado al Medio
MCU
MMI Interface Hombre-Máquina
MMS Especificación de Mensajes de Fabricación

flechaup.gif (122 bytes)

MPS Mensajes Periódicos / Servicios Aperiódicos
N NetBios Sistema básico de entradas-salidas de Redes

flechaup.gif (122 bytes)

NOS Sistema Operativo de Red
O ODVA Asociación Abierta de Vendedores de DeviceNet
OI Interface de Operador
OIS Software de Interface de Operador
OIS Sistema Industrial Abierto

flechaup.gif (122 bytes)

OM Administrador de Objetos
P PDC Productor / Distribuidor / Consumidor
PhL Capa Física
PI Profibus International
PLC Controlador Lógico Programable
Profibus PROcess FieldBUS
Profibus-FMS PROcess FieldBUS-FieldBus Message Specification
Profibus-PA PROcess FieldBUS-PA
Profibus-PD PROcess FieldBUS-Decentralised Periphery
Protocolo conjunto de reglas convencionales que se utilizan para comunicarse varios equipos.

flechaup.gif (122 bytes)

PTO Organización de Comercio de Profibus
R RISC Conjunto de Instrucciones Computacionales Reducido

flechaup.gif (122 bytes)

RTU Unidad Terminal Remota
S SA Dirección Fuente
SCADA Sistema de Supervisión, Control y Adquisición de Datos
SDCD Sistema Digital De Control Distribuido
SERCOS SERial COmmunication System
SFT Sistema Tolerante a Fallas
SLPI
SPX Intercambio Secuencial de Paquetes
SSI Integración a Pequeña Escala

flechaup.gif (122 bytes)

STP Par Trenzado Mallado
T TCP/IP Protocolo de Control de Transmisión / Protocolo entre redes

flechaup.gif (122 bytes)

TFT Transmisores de Película Fina
U UART Universal Asynchronus Receiver Transmitter
UDP Protocolo de Usuario de Datagramas
UI Interface de Usuario

flechaup.gif (122 bytes)

UTP Par Trenzado sin Malla
V VFD Equipo de Fieldbus Virtual

flechaup.gif (122 bytes)

VTP Protocolo Virtual de Terminal
W WAN Red de Áreal Global