Je désole, mais je ne l'ai pas encore traduit
Poemas Elementales |
Anónimo |
Instantes |
Extracto de "Los Dragones del Edén", de Carl Sagan |
Algo de J. L. Borges |
Frases Varias |
.. del Martín Fierro |
Algunas cosas mias.... y que me animé a publicar. |
De lo poco de mi vida que me resta
daría con gusto los mejores años
por saber lo que a otros de mi has hablado,
y de esta vida y de la eterna lo que me toque,
si es que me toca algo,
por sabe lo que a solas de mi has pensado
Si para recobrar lo recobrado debí perder primero lo perdido,
si para conseguir lo conseguido tuve que soportar lo soportado,
si para estar ahora enamorado fue menester haber estado herido,
tengo por bien sufrido lo sufrido, tengo por bien llorado lo llorado,
porque despues de todo he comprobado que no se goza bien de lo gozado
sino después de haberlo padecido,
porque después de todo he comprendido que lo que el árbol tiene de florido,
vive de lo que tiene sepultado.
No digas nada, no preguntes nada, cuando quieras hablar quédate mudo,
que un silencio sin fin sea tu escudo y al mismo tiempo tu perfecta espada,
no llames si la puerta está cerrada, no llores si el dolor es menos agudo,
no cantes si el camino es menos rudo, no interrogues sino con la mirada,
y en la calma profunda y transparente que poco a poco y silenciosamente
invadirá tu pecho de este modo,
sentirás el latido enamorado, con que tu corazón recuperado,
te irá diciendo todo, todo, todo.
Extracto de "Los Dragones del Edén", de Carl Sagan
.....
Al integrar
los distintos fragmentos de imagen, determinamos la velocidad con que el cerebro procesa
los datos acumulados, que se expresara en bits por segundo. Realizado este calculo, se
detecta una velocidad maxima de procesamiento de unos 5000 (*) bits por segundo. Por lo
general, estas evocaciones visuales se concentran en los perficles de las formas y en los
contrastes muy marcados de color, como el paso del blanco al negro, mas que en la
representacion de las gradaciones intermedias. La rana, por ejemplo, propende marcadamente
a visualizar los gradientes de intesidad de todo. Con todo, existen claros indicios de que
con razonable frecuencia se da una detallada rememoracion no solo de los contornos de los
objetos o figuras, sino tambien de su masa interior.
Tal vez el ejemplo mas chocante sea realizar con el hombre el
experimento de reconstruccion estereoscopica de una imagen tridimensional a base de
contemplar separadamente un mismo objeto situado ante uno y otro ojo. La fusion de
imagenes en este anaglifo exige la rememorizacion de 10000 elementos visuales.
Pero cuando
estoy en estado de vigilia no me paso las horas reteniendo imagenes visuales ni me dedico
a escudriñar sin tregua a cuantas personas y objetos encuentro a mi paso. Todo lo mas,
dedico a ello un pequeño procentaje de mi tiempo.
Mis restantes conductos de informacion -auditivos, tactiles, olfativos y gustativos-
tambien participan, pero con una velocidad de transmision mucho mas baja. Finalmente
deduzco que la velocidad media de mi cerebro en el tratamiento de la informacion es de
unos 100 bits (5000 / 50) por segundo.
.....
(*) El angulo de uno al otro extremo del horizonte en una superficie plana mide 180
grados; el diametro de la luna es de 0,5 grados. Me consta que puedo apreciar algunos
detalles en la superficie del astro, tal vez unos doce elementos visuales. De ello se
deduce que el ojo tiene un poder de resolucion de unos 0,5/12 = 0,04 grados. Todo lo que
sea inferior a esa cifra escapa a la vision del ojo humano. Segun parece, el campo visual
instantaneo que percibe el ojo de mi mente, asi como mi ojo real, es unos dos grados por
lado. Asi, pues, la figurita cuadrada que puedo visualizar en cualquier momento dado,
contiene alrededor de 2500 elementos graficos ((2/0,04)^2) equivalentes a los puntitos de
una telefoto. Establecer toda la posible gama de grises y de color de estos puntos exige
unos 20 bits por cada elemento de la imagen. Asi, la descripcion de la figurita a que
aludia requiere unos 50000 bits. Pero escrutar la imagen requiere unos diez segundos, por
lo que la velocidad de procesamiento sensorial de datos probablemente no es mucho mayor de
5000 bits por segundo. A titulo de referencia, las camaras instaladas en el lander del
Viking, que poseen asimismo un poder de resolucion de 0,04 grados, utilizan solo seis bits
por elemento grafico para establecer su intensidad de tono y es capaz de transmitirlos
directamente por radio a la Tierra a razon de 500 bits por
segundo. Las neuronas del cerebro generan un potencial de 25 watios, apenas suficiente
para encender una pequeña luz incandescente. El potencial del lander del Viking para la
transmision de mensajes por radio y la realizacion de las restantes funciones encomendadas
es de unos 50 watios en total.
Yo no hablo de venganzas ni de perdones, el olvido es la úna venganza y el único perdón..
.......................
Algunas cosas mías.... y que me animé a publicar
Amistad |
Aprendiendo |
Triste Reinado |
Amor no correspondido |
Una vez amé |
A mi hernama |
Hoy vi nacer una flor, una amistad, un amor
Hoy fi nacer mi esperanza, mi fe, mi alegría
pero también he comprendido
que ni el tesoro mas grande
ni la primavera mas colorida
son tan valiosos y hermosos
como tu amistad
Hace tres días ya que estoy aprendiendo a pensar de a dos, hace tres días ya que aprendí el significado de mis manos
porque he comprendido que se han hecho para acariciarte, sin miedos ni recelos
Hace tres días ya que estoy aprendiendo a conocer el significado de mis labios
porque he comprendido que se han hecho para besarte, solo para besarte.
Hace tres días ya que estoy aprendiendo el significado del decir "te quiero" sin siquiera pensarlo,
como surgido del mismo alma donde se engendra este gran amor que siento.
Hace solo tres días que estoy aprendiendo el significado de transitar por este mundo, es decir
que estoy entendiendo que solo he nacido para amarte, tan apacionadamente como lo estoy haciendo
Si supieras cuando dolor tu indiferencia me causa,
si supieras que mi venganza es aún amarte más y más
no se lo que harías, pero yo te seguiría queriendo todavía más
Si entendieras solo una mirada que con mi corazón te doy
si entendieras alguno de mis pensamientos
que tu belleza me provoca
quizá algún día llegues a comprender mi amor,
que se asemeja al amor de un mendigo a su reina
donde tu reinado es la vida, donde mi mendigar es tu amor,
suplicando a cada momento una limosna,
que solo es una mirada, que solo es atreverme a admirar tu belleza
y que otra cosa puede hacer un mendigo sino soñar.
Quisiera conquistar ciudades para convertirme en vasallo de tu reinado,
pero ni siquiera se conquistar tu corazón,
quisiera dominar pueblos para que sirvan a su majestad,
pero ni siquiera se dominar mis sentimientos,
quisiera poder regalarte oro y diamantes,
pero solo te puedo ofrecer mi libertad, y mi amor,
Oh, reina mía, baja de tu altar, porque aunque mas no sea
quiero morir de amor ... a tus pies.
Amor, en que palabra tan hermosa se convierte cuando pienso en vos
Sentir tantas cosas a la vez, y solo ocultarlas,
desear una mirada, una caricia, un beso
sentir tus labios en los mios, y solo desearlo,
Imaginar un reencuentro, un paseo por la playa,
con la luna llena reflejándose en el mar, y solo imaginarlo.
Contemplar tus ojos, tu mano, tu silencio, tu sonrisa,
tu belleza, y solo contemplarlo.
que increible realidad, amarte tanto, quererte tanto .. y solo llorar.
Una vez amé a una mujer, muy dulce en su hablar
con una caricia por mirada, una bondad infinata
y que solo le importaba amar
Una vez amé a una mujer,
y me hizo soñar tanto que confundí mi realidad
amándola a cada instante más, esperando cada día más
Una vez amé a una mujer
y aunque no era mía, mi sufrir era hermoso,
porque me recordaba mi vivir,
aunque sea de un caprichoso modo
Una vez amé a una mujer,
y cuando bien la conocí, de mi sueño desperté
su sonrisa fueron gritos, su mirada un puñal
sus palabras. solo heridas a desangrar
y su regreso, una muerte más
Una vez amé a una mujer,
y es lo único que quisiera recordar de ti
Hace ocho años nacía una ilución
muy pequeña, muy frágil
pero muy dulce y hermosa
que aprendí enseguida a querer.
Hace ocho años ya,
y casi sin darme cuenta creció,
sus pequeñas manitos desbordaron de cariño
en sus enormes ojos creció una gran ilusión,
y en ese tierno corazón albergué algo de mi amor.
Hace ocho años ya,
y a pesar de la distancia
cada día quiero mas.
Yo no hablo de venganzas ni de perdones, el olvido es la úna venganza y el único perdón.
J. L. Borges
La educación consiste en sugerir los ideales que se presumen propicios a la perfección.
La voluntad se prueba en la acción.
Incapacidad de querer engendra miedo de vivir.
La depencia pasiva es incompatible con la dignidad.
El mérito puede medirse por la resistencia que provoca.
José Ingenieros
Solo la intromisión de los intereses personales produce las mas peligrosas aberraciones del gusto
Ludwig Klages
Tu ignorancia es directamente proporcional a la medida en que crees en la injusticia y en la tragedia.
Lo que la oruga interpreta como el fin del mundo, es lo que su dueño denomina mariposa.
Tu conciencia es la medida de la honradez de tu egoismo, escúchala atentamente.
Justifica tus limitaciones y ciertamente las tendrás.
Vive de manera tal, que nunca te averguenses si se divulga por todo el mundo lo que haces o dices.. aunque lo que se dibulgue no sea verdad.
Richard Bach
Si puedo preservar mi nombre seré suficientemente rico.
Es una cosa bastante repugnante el éxito. Su falsa semejanza con el mérito engaña a los hombres.
Victor Hugo
Amado Nervo
El deseo vanidosamente rabioso de originalidad suele hacer decir a algunos hombres de talento mas tonterías de las que dicen los tontos, sobre todo, tonterías mas tristes.
Amado Nervo
Para toda clase de males hay dos remedios, el tiempo y el silencio.
Dumas
La discreción en las palabras vale mas que la elocuencia.
En la vida no hay premios ni castigos, sino consecuencias.
La admiración es hija de la ignorancia y madre de la ciencia.
El arte de vencer se aprende en las derrotas.
La ciencia nos deshorna cuando nos infla de orgullo o degenera en pedantería.
La meditación es un lujo, la acción una necesidad.
Aquí me pongo a cantar
al compás de la vigüela,
que el hombre que lo desvela
una pena estraordinaria,
como el ave solitaria
con el cantar se consuela
Aunque muchos cren que el gaucho
tiene un alma de reyuno,
no se encontrará ninguno
que no lo dueblen las penas;
mas no debe aflojar uno
mientras hay sangre en las venas
Siempre andaba retobao,
con ninguno solía hablar;
se divertía en escarbar
y hacer marcas con el dedo;
y cuando se ponía en pedo
me empezaba aconsejar.
Me parece que lo veo con su poncho calamco; después de hechar un buen taco ansí principiaba a hablar: "Jamás llegues a parar ande veas perros flacos" |
"Yo voy donde me conviene y jamás me descarrío; llevate el ejemplo mío, y llenarás la barriga aprendé de las hormigas: no van a un noque vacío" |
El primer cuidao del hombre es defender el pellejo; llevate de mi consejo, fijate bien lo que hablo: si el diablo sabe por diablo pero más sabe por viejo |
"A naides tengas envidia, es muy triste el envidiar; cuando veas a otro ganar a estorbarlo no te metas: cada lechón en su teta es el modo de mamar" |
"Hacete amigo del juez, no les des de que quejarse; y cuando quera enojarse voste debés encoger, pues siempre es güeno tener palenque ande ir a rascarse" |
"Ansí se alimentan muchos mientras los pobres lo pagan; como el cordero hay quien lo haga en la puntita, no niego; pero otros, como el borrego, toda entera se la tragan" |
"Nunca le lleves la contra poque el manda la gavilla; allí sentao en su silla ningún güey le sale bravo: a uno le da con el clavo y a otro con la cantramilla" |
"Si buscás vivir tranquilo dedicate a solteriar; mas si te queres casar, con esta alvertencia sea: que es muy dificil guardar prienda que otros codicean" |
"El hombre, hasta el mas
soberbio, con mas espinas que un tala, afjueja andando en la mala y es blando como manteca: hasta la hacienda bagüala cai al jagüel con la seca". |
"Es un bicho la mujer que aquí no lo destapo: siempre quiere al hombre guapo, mas fijate la elección, porque tiene el corazón como barriga de sapo" |
"No andés cambiando de cueva, hacé lo que hace el ratón; conservate en el rincón en que empesó tu esistencia: vaca que cambia de querencia se atrasa en la parición" |
Y gangoso con la tranca, me solía decir: "Potrillo, recién te apunta el colmillo, mas te lo dice un toruno: no dejés que hombre ninguno te gane el lao del cuchillo" |
Y menudiando los tragos aquel viejo como cerro, "no olvidés, me decía, Fierro, que el hombre no debe creer en lágrimas de mujer ni en renguera del perro" |
"Las armas son necesarias pero naides sabe cuando; ansina, si andás pasiando, y de noche sobre todo, debés llevarlo de modo que al salir salga cortando" |
"No te debés afligir aunque el mundo se desplome: lo que más precisa el hombre tener, según yo discurro, es la memoria del burro que nunca olvida ande come" |
"Los que no saben guardar son pobres aunque trabajen; nunca, por mas que se atajen, se librarán del cimbrón: al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen" |
"Dejá que caliente el horno el dueño del amasijo; lo que es yo, nunca me aflijo y a todito me hago el sordo: el cerdo vive tan gordo y se come hasta los hijos" |
"Donde los vientos me llevan allí estoy como en mi centro; cuando una tristeza encuentro tomo un trago pa alegrarme; a mi me gusta mojarme por ajuera y por dentro" |
"El zorro que ya es corrido, dende lejos la olfatea; no se apure quien desea hacer lo que le aproveche: la vaca que mas rumea es la que da mejor leche" |
"Vos sos pollo, y te convienen toditas estas razones; mis consejos y leciones no echés nunca en el olvido: en las riñas he aprendido a no peliar sin puyones" |
"El que gana su comida, bueno es que en silencio coma; ansina, vos ni por broma querrás llamar la atención: nunca escapa el cimarrón si dispara por la loma" |
Con estos consejos y otros, que yo en mi memoria encierro y que aquí no desentierro, educándome seguía, hasta que por fin se dormía, mesturao entre los perros |
Un padre que da consejos
más que padre es un amigo;
ansí, como tal les digo
que vivan con precaución:
naides sabe en que rincón
se oculta el que es su enemigo
Yo nunca tuve otra escuela que una vida desgraciada; no estrañen si en la jugada alguna vez me equivoco, pues debe saber muy poco aquel que no aprendió nada. |
Los hermanos sean unidos porque esa es la ley primera; tengan unión verdadera en cualquier tiempo que sea, porque si entre ellos pelean los devoran los de ajuera. |
Hay hombres que de su cencia tienen la cabeza llena; hay sabios de toda menas, mas digo, sin ser muy ducho: es mejor que aprender mucho el aprender cosas buenas |
Respeten a los anciano, el burlarlos no es hazaña; si andan entre gente estraña deben ser muy precavidos, pues por igual es tenido quien con malos se acompaña. |
No aprovechan los trabajos si no ha de enseñarnos nada; el hombre, de una mirada todo ha de verlo al momento: el primer conocimiento es conocer cuando enfada |
La cigüeña, cuando es vieja pierde la vista, y procuran cuidarla en su edá madura todas sus hijas pequeñas: apriendan de las cigüeñas este ejemplo de ternura |
Su esperanza no la cifren nunca en corazón alguno; en el mayor infortunio pongan su confianza en Dios; de los hombres, solo en uno, con gran precaución, en dos. |
Si les hacen una ofensa, aunque la echen en olvido vivan siempre prevenidos; pues ciertamente sucede que hablará mal de ustedes aquel que los ha ofendido. |
Las faltas no tienen límites como tienen los terrenos, se encuentran en los mas buenos y es justo que les prevenga: aquel que defectos tenga disimule los ajenos. |
El que obedeciendo vive nunca tiene suerte blanda; mas con su soberbia agranda el rigo en que padece: obedezca el que obedece y será bueno el que manda. |
Al que es amigo, jamás lo dejen en la estacada; pero no le pidan nada ni lo aguarden todo de él: siempre el amigo mas fiel es una conducta honrada. |
Procuren de no perder ni el tiempo ni la vergüenza; como todo hombre que piensa procedan siempre con juicio, y sepan que ningún vicio acaba donde comienza. |
Ni el miedo ni la codicia es bueno que a uno lo asalten, ansí, no se sobresalten por los bienes que perezcan; al rico nunca le ofreacan y al pobre nunca le falten. |
Ave de pico encorvado le tiene al robo afición; pero el hombre de razón no roba jamás un cobre, pues no es vergüenza ser pobre y es vergüenza ser ladrón. |
Bien lo pasa hasta entre los pampas el que respeta a la gente; el hombre ha de ser prudente para librarse de enojos; cauteloso entre los flojos, moderado entre valientes. |
El hombre no mate al hombre ni pelee por fantasía; tiene en la desgracia mía un espejo en que mirarse: saber el hombre guardarse es la gran sabiduría |
El trabajar es la ley, porque es preciso alquirir; no se pongan a sufrir una triste situación: sangra mucho el corazón del que tiene que pedir. |
La sangre que se derama no se olvida hasta la muerte; la impresión es de tal suerte, que a mi pesar, no lo niego, cai como gotas de fuego en el alma del que la vierte |
Debe trabajar el hombre para ganarse su pan; pues la miseria, en su afán de perseguir de mil modos, llama en la puerta de todos y entra en la del haragán. |
Es siempre, en toda ocasión, el trago el pior enemigo; con cariño se los digo, recuérdenlo con cuidado: aquel que ofiende embriagado merece doble castigo. |
A ningún hombre amenacen porque naides se acobarda; poco en conocerlo tarda, quien amenaza imprudente, que hay un peligro presente y otro peligro se aguarda. |
Si se arma algun revolutis siempre han de ser los primeros; no se muestren altaneros aunque la razón les sobre: en la barba de los pobres apriendan pa ser barberos. |
Para vencer un peligro, salvar de cualquier abismo, por esperiencia lo afirmo: mas que el sable y que la lanza suele servir la confianza que el hombre se tiene en sí mismo. |
Si entriegan su corazón a alguna mujer querida, no le hagan una partida que la ofienda a la mujer: siempre los ha de perder una mujer ofendida. |
Nace el hombre con la astucia que ha de servirle de guía; sin ella sucumbiría, pero, sigún mi esperiencia, se vuelve en unos prudencia y en los otros picardía. |
Procuren, si son cantores, el cantar con sentimiento, no tiemplen el estrumento por solo el arte de hablar, y acostúmbrense a cantar en cosas con jundamento. |
Aprovecha la ocación el hombre que es diligente; y ténganlo bien presente si al compararla no yerro, la ocación es como el fierro, se ha de machacar en caliente. |
Y les doy estos consejos, que me ha costado alquirirlos, porque deseo dirigirlos; pero no alcanza mi cencia hasta darles la prudencia que precisan pa seguirlos. |
Muchas cosas pierde el hombre que a veces las vuelve a hallar; pero les debo enseñar, y es bueno que lo recuerden: si la vergüenza se pierde jamás se vuelve a encontrar. |
Estas cosas y otras muchas, medité en mis soledades; sepan que no hay falsedades ni error en estos consejos: es de la boca del viejo de ande salen las verdades. |
Si pudiera vivir nuevamente mi vida
en la próxima trataría de cometer mas errores,
no intentaría ser tan perfecto, me relajaría más,
sería mas tonto de lo que he sido de hecho,
tomaría muy pocas cosas con seriedad,
sería menos higiénico,
correría más riesgos, haría mas viajes,
contemplaría mas atardeceres, subirí mas montañas,
nadaría mas ríos.
Iría a lugares donde nunca he ido,
comería mas helados y menos habas,
tendría mas problemas reales y menos imaginarios.
Yo fuí una de esas personas que vivió sensata
y prolíjamente cada minuto de su vida,
claro que tuve momentos de alegría,
pero, si no losaben, de eso está hecho la vida,
solo de momentos, no te pierdas el ahora.
Yo era de esos que nunca iban a ninguna parte
sin un termómetro, una bolsa de agua caliente,
un paraguas y un paracaídas.
Si pudiera volver a vivir, viajaría mas liviano.
Si pudiera volver a vivir comenzaría a andar descalzo
a principios de primavera
y seguiría así hasta concluir el otoño.
Daría mas vueltas en calesita,
contemplaría mas atardeceres
y jugaría con mas niños.
Si tuviera otra vez mi vida por delante!
Pero ya ven, tengo 85 años,
y se que me estoy muriendo